The networking major is gearing up to lay off over 4,000 employees in a "rebalancing" act while "rightsizing certain businesses"