iOS 15.5 update: Apple is bringing this feature back on your iPhones! - All you need to know
iOS 15.5 update: They concluded that they could safely enable that functionality again, just like before the release of iOS 15.4. As such, this issue is fixed in iOS 15.5 beta 4.
Apple did not reveal the reason for disabling the playback speed adjustment feature for third-party apps.